maniático


maniático
adj.
1 maniac, demented, insane, maniacal.
2 maniacal, obsessive, fanatical, overly meticulous.
m.
1 maniac, obsessed person.
2 maniac, obsessively enthusiastic person, overly enthusiastic person.
* * *
maniático
adjetivo
1 (raro) cranky; (quisquilloso) fussy, finicky; (fanático) obsessive
nombre masculino,nombre femenino
1 (quisquilloso) fusspot
es un maniático del orden he's a stickler for tidiness
2 (loco) crackpot, crank
* * *
maniático, -a
1. ADJ
1) (=con manías) maniac, maniacal; (=fanático) fanatical; (=obsesionado) obsessive
2) (=loco) crazy; (=excéntrico) eccentric, cranky *; (=delicado) fussy
3) (=terco) stubborn
2.
SM / F (=obsesionado) maniac; (=fanático) fanatic; (=excéntrico) crank *

solo piensa en no pisar las rayas de las aceras, es un maniático — his only concern is not to step on the lines on the pavement, he's obsessed

maniático de la ecología — ecology fanatic, ecology freak *

es un maniático de la puntuación — he is obsessive about punctuation

es un maniático del fútbol — he's football-crazy

* * *
-ca adjetivo
a) (delicado, difícil) finicky, fussy

son muy maniáticos con la comida — they're very picky about what they eat

b) (obsesionado) obsessive
* * *
= faddish, faddy [faddier -comp., faddies -sup.], neurotic, cranky [crankier -comp., crankiest -sup.], peculiar.
Ex. Whilst, presumably, a set of standards for the conduct of reference work, the document is in fact a hodgepodge shaped by faddish misconceptions.
Ex. These emotions will have a knock-on effect on the child and may, in the case of the faddy eater, cause the situation to deteriorate.
Ex. Small wonder that, in the alternative universe, librarians are careworn and cataloguers neurotic.
Ex. For example, you already know that living in a windowless room will make you cranky and out of sorts.
Ex. However, by 1900 the motor car was beginning to develop its own peculiar form of engineering, and since then we have had aviation engineering, nuclear engineering and control engineering.
* * *
-ca adjetivo
a) (delicado, difícil) finicky, fussy

son muy maniáticos con la comida — they're very picky about what they eat

b) (obsesionado) obsessive
* * *
= faddish, faddy [faddier -comp., faddies -sup.], neurotic, cranky [crankier -comp., crankiest -sup.], peculiar.

Ex: Whilst, presumably, a set of standards for the conduct of reference work, the document is in fact a hodgepodge shaped by faddish misconceptions.

Ex: These emotions will have a knock-on effect on the child and may, in the case of the faddy eater, cause the situation to deteriorate.
Ex: Small wonder that, in the alternative universe, librarians are careworn and cataloguers neurotic.
Ex: For example, you already know that living in a windowless room will make you cranky and out of sorts.
Ex: However, by 1900 the motor car was beginning to develop its own peculiar form of engineering, and since then we have had aviation engineering, nuclear engineering and control engineering.

* * *
maniático1 -ca
adjective
1 (delicado, difícil) finicky, fussy
2 (obsesionado) obsessive
es tan maniático que se lava las manos veinte veces al día he's obsessive, he washes his hands twenty times a day
¡qué vas a estar gorda! no seas maniática of course you're not fat!, stop being obsessive o neurotic o so silly
son muy maniáticos con la comida they're very cranky about what they eat
maniático2 -ca
masculine, feminine
1
(delicado): no come nada que no haya preparado él mismo, es un maniático he won't eat anything that he hasn't prepared himself, he's incredibly fussy o finicky like that
2
(fanático): es una maniática de la limpieza she's obsessed with o fanatical about cleanliness, she has a real obsession with cleanliness
maniáticos que comen sólo arroz y algas cranks who eat only rice and seaweed
* * *

maniático
-ca adjetivo

a) (delicado, difícil) finicky, fussy

b) (obsesionado) obsessive

maniático,-a
I adjetivo fussy
II sustantivo masculino y femenino fusspot
'maniático' also found in these entries:
Spanish:
caprichosa
- caprichoso
- maniática
English:
fastidious
- crank
- fuss
- fussy
* * *
maniático, -a
adj
fussy
nm,f
fussy person;
es un maniático he's terribly fussy;
es un maniático de los detalles he's a stickler for detail;
es una maniática con la limpieza she's a cleaning freak;
es un maniático del fútbol he's soccer-crazy o Br football-crazy
* * *
maniático
I adj fam
fussy
II m, maniática f fusspot;
es un maniático de la limpieza he has an obsession with cleaning, he’s a cleaning freak fam
* * *
maniático, -ca adj
1) maníaco: maniacal
2) : obsessive
3) : fussy, finicky
maniático, -ca n
1) maníaco: maniac, lunatic
2) : obsessive person, fanatic
3) : eccentric, crank
* * *
maniático adj fussy [comp. fussier; superl. fussiest]

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • maniático — maniático, ca adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (ser / estar) Que tiene manías: No le hagas caso, es una maniática. Mi abuelo está más maniático que nunca …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • maniático — maniático, ca adjetivo y sustantivo 1) loco*, monomaníaco, maníaco, guillado (coloquial), chiflado (coloquial), chalado (coloquial), desequilibrado*. 2) extravagante …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • maniático — maniático, ca adj. Que tiene manías. U. t. c. s.) …   Diccionario de la lengua española

  • maniático — ► adjetivo/ sustantivo Que tiene una afición desmedida por una cosa: ■ no seas tan maniático con la limpieza. * * * maniático, a adj. y n. Se aplica a la persona que tiene alguna manía, constituya o no una anormalidad mental. * * * maniático, ca …   Enciclopedia Universal

  • maniático — {{#}}{{LM M24767}}{{〓}} {{SynM25386}} {{[}}maniático{{]}}, {{[}}maniática{{]}} ‹ma·niá·ti·co, ca› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que tiene manías, obsesiones o costumbres extravagantes. {{★}}{{\}}SEMÁNTICA:{{/}} Distinto de …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • maniático — adj Que se deja llevar por sus manías, sin control de sí mismo: Tose todo el tiempo, de puro maniático , Ahora que Victoria tenía ya ochenta años se había convertido en una vieja maniática, iracunda, caprichuda y avara …   Español en México

  • maniático — ca adj. Que tiene manías …   Diccionario Castellano

  • Taga'na' — Maniático sexual …   Vocabulario del idioma zapoteco istmeño

  • lunático — ► adjetivo/ sustantivo 1 SIQUIATRÍA Que padece locura temporal: ■ necesita tratamiento porque es un lunático. 2 Que se comporta de una manera cambiante y desconcertante: ■ es difícil vivir con él porque es muy lunático. SINÓNIMO caprichoso… …   Enciclopedia Universal

  • ideático — ► adjetivo 1 América Que es maniático, caprichoso o extravagante. 2 Honduras Que tiene mucho ingenio. * * * ideático, a (de «idea»; Hispam.) adj. Maniático. * * * ideático, ca. ( …   Enciclopedia Universal

  • loco — loco, ca adjetivo y sustantivo 1) orate, vesánico, demente, ido, perturbado, alienado, enajenado, maniático, monomaníaco, maníaco, chiflado …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.